Catch my heart! Very melon~
Текст простой, но у меня столько всего на завтра, что я не успею перевести(
Помогите, плз
------------------------------------
Уголок поэтов – южная часть Вестминстерского аббатства, где традиционна хоронят умерших поэтов , драматургов и писателей.
Первым захороненным поэтом в Уголке стал Джеффи Чосер. Это произошло в 1400 году, но памятник был установлен только спустя 150 лет. Следующим захороненным стал Эдмунт Спенсер, умерший в 1599 и похороненный всего в нескольких ядрах от Чосера. Так и родилась эта традиция. Это место стало местом погребения поэтов. Со временем стали устанавливаться мемориальный доски, камни и памятники тем, кто не был похоронен в аббатстве. Между смертью и захоронением могло пройти много времени. Например, Джордж Байрон. Он умер в 1824 году, а мемориал был воздвигнут лишь в 1961. Уильяму Шекспиру памятник был поставлен больше ста лет спустя. Последнее захоронение было совершено в 1989. Это был актер Лоренс Оливье, а после этого было объявлено, что усыпальница переполнена. До сих пор не ясно, кто и по каким причинам был удостоен чести быть захороненным там, потому что много популярных писателей так и не были увековечены в Уголке поэтов.

Комментарии
17.04.2011 в 18:27

на английский ? :3
18.04.2011 в 00:02

Poets' corner is the South part of Westminster Abby, where all the dead poets, writers, playwrighters are being buried. The first who was been buried in that Corner was Geoffrey Chaucer. It happened in 1400, but the monument was set only 150 years later. The next one was Edmund Spenser who had dead in 1599 and buried just a few yards from Chaucer. So that's how that tradicion appeared. This place became poets' interments' place. Eventually plaques and monuments started being set for those who hadn't been buried in Abby. A lot of time may have passed from a death to an intermet. For example, George Byron. He died in 1824 and the plaque was been set in 1961. The monument of William Shakespeare was been set more than one hundred years later. The last intermet took place in 1989. It was Laurence Olivier, and after that it was announced that the shrine is full. It is still not clear who and why had the honor to be buried there because a lot of popular writers have not been immortalized in the Poets' corner.

Криво местами, но я уже никакая сейчас... х) напиши потом, какие ошибки, интересно :3
18.04.2011 в 05:22

Catch my heart! Very melon~
спасибо большое *0*

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии